Tartışmalı Rosetta Taşı Yeni Bir Hiyeroglif Sergisinin Merkezinde Olacak
British Museum, eserin Mısır’a iade edilmesi çağrılarına rağmen Rosetta Taşı’nı sergileyen büyük bir sergi başlattı. Sergi aynı zamanda ‘büyülü havza’ olarak bilinen eski bir lahit ve 1600’lerdeki en eski ‘mumya açma olaylarından’ birinden bir bandaj gibi diğer Mısır kalıntılarını da içerecek.
Sergi, akademisyenlerin tam iki yüzyıl önce bir ‘kadim medeniyet’in kilidini açmasına yardımcı olan yazıtları ve nesneleri araştırıyor.
Küratör Ilona Regulski, Rosetta Taşı’nın ‘çok önemli bir nesne’ olduğunu ve hiyerogliflerin deşifre edilmesinin 200. yıl dönümünün ‘bu çok önemli başarıyı kutlamak için uygun bir an’ olduğunu söyledi.
Hiyeroglifler: Eski Mısır’ın Kilidini Açmak adlı sergi, deşifre yarışını belirleyen 240’tan fazla nesneyi bir araya getirecek. Kalbinde, hiyerogliflerin kodunu çözmenin ve Mısır tarihine ilişkin modern bilgiyi genişletmenin anahtarını sağlayan Rosetta Taşı olacak.
Mısırlı yetkililer, taşın 1801’de İngiliz mülkiyetine geçmesinden bu yana menşei ülkesine geri verilmesini talep ediyor. İlk resmi talep 2003 yılında Mısır’ın o zamanki Eski Eserler Yüksek Konseyi Başkanı Zahi Hawas’tan geldi ve ‘Mısır’dan çalınan eserler geri gelmeli’ dedi.
2018’de Giza’daki Büyük Mısır Müzesi’nin genel müdürü Dr Tarek Tawfik, müzenin onu bir sanal gerçeklik sergisiyle değiştirebileceğini öne sürdü.
Küratör Ilona Regulski, “Bu yıl 1822’de gerçekleşen hiyerogliflerin deşifre edilmesinin 200. yılını kutluyoruz. Rosetta Taşı çok önemli bir nesneydi. Hiyerogliflerin içeriğini anlayabilmeleri için metin ve transkriptler nedeniyle deşifre anahtarı sağladı.
‘Bu çok önemli başarıyı kutlamak ve ayrıca Mısır yazımı üzerine en son araştırmaları paylaşmak için uygun bir an olduğunu düşündük.’
Rosetta Taşı’nın MÖ 196’da Mısır kralı Ptolemy V’yi onurlandıran rahipler tarafından oyulduğu düşünülmektedir. Mısır’daki Napolyon kampanyası sırasında, Rashid veya Rosetta kasabası yakınlarındaki Fort Julien’in yapımında bir yapı malzemesi olarak kullanıldıktan sonra bir Fransız subayı tarafından yeniden keşfedildi.
İngilizler 1801’de Fransızları yendiğinde, taş Londra’ya götürüldü ve ertesi yıl British Museum’a yerleştirildi. Üzerine yazılı bir kararnamenin üç versiyonu vardır: sırasıyla hiyeroglif ve Demotive komut dosyalarını kullanarak Eski Yunanca’da alt ve Eski Mısır’da üst ve orta.
Fransız bilgin Jean-Francois Champollion, 1822’de Mısır yazılarının harf çevirisini duyurdu. Regulski şunları ekledi: ‘Sergiyi Jean-Francois Champollion ruhuyla inşa ettik.
Mısır yazı sistemini eski Mısır’a açılan bir kapı olarak kullandı, bu yüzden hiyeroglifleri deşifre ederek, insanların orada olduğunu gerçekten fark etmedikleri eski bir uygarlığın kilidini gerçekten açtı.
‘Bu ruhla sergiyi kurduk, bu yüzden deşifrenin hikayesini ve insanların şu anda bulunduğumuz noktaya nasıl geldiklerini ve metni sürekli okuyabileceğimiz bir noktaya geldiklerini anlattık.’
13 Ekim’de halka açılacak olan sergideki bir diğer nesne ise Kahire’deki bir caminin yakınında keşfedilen büyük, siyah granit bir ritüel hamamı olacak.
‘Büyülü havza’ anlamına gelen el-Hawd al-Marsud olarak bilinen bir bölgede bulundu ve yaklaşık MÖ 600’den kalma hiyerogliflerle kaplıydı.
Hiyerogliflerin sihirli güçlere sahip olduğuna inanılıyordu ve leğende banyo yapmak aşkın acılarından kurtulmayı sağlayabilirdi. Daha sonra, 26. Hanedanlığın bir asilzadesi olan Hapmen’in lahiti olarak tanımlandı.
British Museum sergisinde konservatörler, biriken toz ve yüzey kirlerini ortadan kaldırmak için çeşitli yöntemler kullanarak lahiti temizleyecek.
Ayrıca, ölenlerin organlarını koruyan bir dizi kanopik kap ile birlikte 3.000 yıllık Kraliçe Nedjmet’in Ölüler Kitabı resimli olacak.
Derleyen: Feyza ÇETİNKOL
300 Yıllık ‘Deniz Kızı’ Mumyası Bilim İnsanları Tarafından İnceleniyor
/Tartışmalı Rosetta Taşı Yeni Bir Hiyeroglif Sergisinin Merkezinde Olacak/