Öğrenciden Annesine Antik Babil Mektubu
Öğrenci İddin-Sin tarafından annesi Zinû’ya yazılan mektup, MÖ 18. yüzyıl Mezopotamya’sındaki yaşamdan bir kesit sunuyor. İddin-Sin mektubu yazdığı sırada annesinden uzaktaydı. İddin-Sin, ona nasıl gittiğini anlatan, hatta belki de özlendiğini söyleyen bir mektup yerine, annesini giysilerinin durumu nedeniyle azarlıyordu.
“Bayan Zinû’ya söyle: İddin-Sin aşağıdaki mesajı gönderiyor,” çevirilere göre. “Tanrılar Šamaš, Marduk ve Ilabrat benim hatırım için seni sonsuza dek sağlıklı tutsunlar.”
Hoşbeşi bir kenara bırakıp işe koyuldu.
“Yıldan yıla buradaki genç beylerin giysileri daha iyi oluyor, ama siz benim giysilerimin yıldan yıla daha da kötüleşmesine izin verdiniz. Gerçekten de, giysilerimi daha fakir ve daha yetersiz hale getirmekte ısrar ettiniz. Evimizde yünün ekmek gibi tüketildiği bir zamanda, bana fakir giysiler yaptın.”
“Babası sadece babamın yardımcısı olan Adad-iddinam’ın oğlu iki yeni takım elbiseye sahipken, sen benim için tek bir takım elbise için bile telaşlanıyorsun.”
İddin-Sin meramını anlattıktan sonra son bir duygusal yumruk daha attı.
“Senin beni doğurmana ve annesinin onu sadece evlat edinmesine rağmen, annesi onu seviyor, sen ise beni sevmiyorsun!”
Kıyafetlerle ilgili kavganın çözüldüğünü varsayarsak, bu, çamurda neyi parçaladığınıza dikkat etmeniz konusunda bir ders; binlerce yıl sonra kimin okuyacağını asla bilemezsiniz. Bir başka mükemmel mektupta – eski bir müşteri şikayeti – Nanni adında bir adam Ea-nasir adında bir bakır tedarikçisini azarlıyor, kısa bir mektupta ona üç kez “bana saygısızca davrandın” diyor ve gelecekte ödemeyi kesmekle tehdit ediyor.
Kaynak: https://www.iflscience.com
Derleyen: Figen Berber
Daha Fazla:
5.500 Yıllık Babil Metninde İç Güneş Sisteminin Bilinen En Eski Haritası Ortaya Çıktı
Herhangi bir astronom için gece gökyüzündeki en parlak cisimlerden bazılarının gezegenler olduğu açıktır. Bu nedenle antik literatürde gezegenlere bu kadar az atıfta bulunulması gizemlidir.
Astronomiye dayanan arkaik bir geometrik metin olan Babil Metni’nin şifresini çözmeden önce, Güneş’in etrafında dönen gezegenlerin en eski temsili, antik Yunan filozofları Hicetas ve Philolaus’un sıcak bir metal topun etrafında dönen gezegenler hakkındaki tartışmasıydı ancak göreceli yörünge mesafelerini bildiklerini gösteren çok az şey var.
5.500 Yıllık Babil Metninde İç Güneş Sisteminin Bilinen En Eski Haritası Ortaya Çıktı