Kil Tabletten Müzik Yükseldi: Antik “Babil İlahisi” Çözüldü
LMU’dan Enrique Jiménez, Bağdat Üniversitesi ile yaptığı işbirliği sırasında bin yıldır kayıp olan bir metni yeniden keşfetti. Bu keşifle ilgili bir makale Iraq dergisinde yayımlandı.
Jiménez, “Babil’i tüm görkemiyle anlatan ve kadın-erkek sakinlerinin yaşamlarına dair bilgiler veren büyüleyici bir ilahi” diyor.
Babil, MÖ 2000 yıllarında Mezopotamya’da kurulmuştur. Bir zamanlar dünyanın en büyük şehri olan Babil, bugün küresel edebi mirasımızın bir parçasını oluşturan eserlerin yazıldığı kültürel bir metropoldü.
Çivi Yazısının Sayısallaştırılması: Destansı Bir Görev
Babil metinleri, kil tabletler üzerine çivi yazısıyla yazılmış ve günümüze sadece parçalar halinde ulaşmıştır. Bağdat Üniversitesi ile yapılan işbirliğinin hedeflerinden biri, ünlü Sippar Kütüphanesi’ndeki yüzlerce çivi yazılı tableti deşifre etmek ve gelecek nesiller için korumaktır. Efsaneye göre Nuh gemiye binmeden önce onları sel sularından korumak için buraya saklamıştır.
Elektronik Babil Kütüphanesi Platformu’nda Enrique Jiménez, bugüne kadar dünya çapında keşfedilen tüm çivi yazısı metin parçalarını dijitalleştiriyor ve birbirine ait parçaları deşifre etmek için yapay zeka kullanıyor.
“Babil ve Ninova’nın tahtları ve sarayları ”nın ahşap gravürü.
LMU Asuroloji Enstitüsü’nde Eski Yakın Doğu Edebiyatları Profesörü olan Jiménez, “Yapay zeka destekli platformumuzu kullanarak, yeniden keşfedilen ilahiye ait 30 el yazmasını daha tespit etmeyi başardık; bu daha önce onlarca yıl sürecek bir süreçti” diyor. Bu ek metinler sayesinde akademisyenler, kil tablette yer alan ve bir kısmı eksik olan övgü ilahisini tamamen deşifre edebildiler.
Babil Kent Toplumu ve Fırat’a Övgü
Bu çok sayıdaki ek kopya, metnin o dönemde çok yaygın olduğunu göstermektedir.
“İlahi okuldaki çocuklar tarafından kopyalanmıştı. Zamanında bu kadar popüler olan bir metnin şimdiye kadar bilinmemesi alışılmadık bir durum,” diyor Jiménez.
İlahinin milattan önceki ilk bin yılın başlarına ait olduğu ve 250 dizeden oluştuğu tahmin ediliyor.
“Şehrini övmek isteyen bir Babilli tarafından yazılmış. Yazar şehirdeki binaların yanı sıra Fırat’ın sularının baharı nasıl getirdiğini ve tarlaları nasıl yeşerttiğini de anlatıyor. Günümüze ulaşan Mezopotamya edebiyatı doğa olaylarını tasvir etmekten kaçındığı için bu daha da dikkat çekicidir,” diyor Jiménez.
Babil’in kadınları, rahibe olarak rolleri ve buna bağlı görevleri hakkındaki bilgiler de uzmanları şaşırtmıştır, çünkü daha önce bunları anlatan hiçbir metin bilinmemektedir. Ayrıca ilahiler kent toplumunda bir arada yaşama konusunda da fikir vermektedir. Örneğin, kent sakinleri yabancılara karşı saygılı olarak tanımlanmaktadır.
Yeni Keşfedilen İlahiden Alıntı
“Şair şimdi dikkatini yurttaşlarına, ”Lugal-abzu kabilesine“, ”Alalgar’ın soyuna” (Alalgar, Mezopotamya geleneğinde Eridu kralı olarak Alulu’nun halefidir) çevirir. Babil’in “özgür vatandaşları” (ṣābū kidinni) bu ilahinin yazarı için özünde Babil’in rahipleridir – bu da ilahinin yazarının muhtemelen bu sınıfın bir üyesi olduğunun göstergesidir. Babilliler adildir, yetimi ve alçakgönüllüyü korur, ilahi emirlere uyar ve adaleti gözetirler” diye yazmaktadır.
Aşağıdaki satırlar yeni keşfedilen ilahiden alınmıştır. O dönemde Babil’in kıyısında bulunduğu Fırat nehrini tarif ederler:
Fırat onun nehridir -bilge lord Nudimmud tarafından kurulmuştur-
Pırasayı söndürür, canebrake’i doyurur,
Sularını lagün ve denize boşaltır,
Tarlaları otlar ve çiçeklerle doludur,
Parlak çiçekler açan çayırlarında arpa filizlenir,
Buradan toplanan demetler istiflenir,
Sürüler ve sürüler yemyeşil otlaklarda uzanır,
Zenginlik ve ihtişam -insanoğluna yakışan-
İhsan edilir, çoğaltılır ve kraliyet tarafından verilir.
Kaynak: https://www.ancient-origins.net
Antik Kil Tabletler, 3.000 Yıl Önceki Manyetik Alan Anomalisi Hakkında Bilgi Veriyor