İki Dil Bilenlerin Beyinleri, Bebeklik Döneminde Bile Farklı Çalışıyor
Bilim insanları uzun zamandır, iki dilli ailelerin çocuklarının daha yaşamlarının ilk yılında ebeveynlerinden duydukları konuşmaları diğer insanlardan biraz daha farklı işlediklerinden şüpheleniyorlardı.
Yeni bir çalışmada, İngiltere, İspanya ve Kanada’dan bir ekip, 4 aylık bebeklerin beyin tepkilerini ölçmek için kullanılan yakın kızılötesi fonksiyonel spektroskopiyi kullanarak bu gerçeği doğrulamayı başardı.
İki dillilerin beyinleri benzersizdir! Giderek daha fazla araştırma bu gerçeği doğruluyor.
Araştırmacılar, dört aylık çocukları olan İspanyol ve karışık İspanyol-Bask ailelerini içeren bir deney yapmak için bir araya geldi. Çalışmaya ebeveynleri aşağı yukarı aynı meslek, eğitim ve gelir düzeyine sahip olan toplam 81 çocuk katıldı.
Çocuklar iki gruba (iki dilli ve tek dilli) ayrılmış ve daha sonra dinlemeleri için çeşitli ses kayıtları verilmiştir. Bu kayıtlarda, üç anadil konuşmacısı Antoine de Saint-Exupéry’nin “Küçük Prens” adlı eserinden pasajlar okumuştur, ancak bunlar basit kayıtlar değil, değiştirilmiş kayıtlardır.
Bilim insanları, her bir kadın sesi için, aralarında yaklaşık 0,5 saniye aralık bulunan ve tekrar etmeyen 24 cümleden oluşan bloklar toplamıştır. Ayrıca çocuklara, tanıdık ve yabancı konuşma uyaranlarına beyin tepkilerini değerlendirmek için geriye doğru okuma kayıtları da dinletildi.
Bu değerlendirme için yazarlar, bireysel beyin alanlarının aktivasyonunu gerçek zamanlı olarak kaydeden bir beyin izleme tekniği olan fonksiyonel yakın kızılötesi spektroskopisini kullandılar.
İki dilli beyin ses bilgisini nasıl algılar?
Araştırmalar, tek dilli ve iki dilli bebeklerin henüz konuşamadıkları yaşamlarının ilk birkaç ayında konuşmayı farklı algıladıklarını doğrulamıştır.
İki dilli bebekler, tanıdık konuşmanın işlenmesi sırasında bilateral inferior frontal ve temporal bölgelerde önemli beyin tepkileri göstermiştir.
Ayrıca “ters çevrilmiş” bir ses kaydına da aynı şekilde tepki verdiler. Tek dilli ailelerin çocuklarında ise sol yarımkürenin temporal bölgeleri ağırlıklı olarak aktive olmuş ve bilinmeyen konuşma uyaranlarına verilen beyin tepkileri bilinenlere kıyasla daha belirgin olmuştur.
Bilim insanları bu verilere dayanarak, tek dilli bebeklerin daha dört aylıkken ana dillerinin özelliklerini iyi bildikleri ve yabancı konuşmalar arasında bunu neredeyse kolayca tanımlayabildikleri sonucuna vardı. Öte yandan, iki dilliler bunu yapmakta daha fazla zorlanmaktadır.
Ancak bu özellik gelecekte iki dillilerin avantajına olabilir: farklı bir dil ortamı beynin daha hızlı öğrenmeye yönelik işlevsel adaptasyonunu tetikler.
Hızlı öğrenmenin birçok faydası olduğu bilinmektedir: yeni beceri ve bilgileri daha hızlı öğrenmeye, kariyer basamaklarını daha hızlı tırmanmaya, özgüveni artırmaya, yaşam kalitesini yükseltmeye ve çok daha fazlasına yardımcı olabilir.
Derleyen: Feyza ÇETİNKOL
Kaynak: İki Dil Bilenlerin Beyinleri, Bebeklik Döneminde Bile Farklı Çalışıyor